La obra poética y ensayística de Chihuailaf incluye quince libros de alto impacto nacional e internacional y que ha sido ampliamente premiada y traducida a veinte idiomas.

Como una creación que tiende un “puente entre culturas” y que representa “la posibilidad del diálogo, del encuentro y de una convivencia pacífica entre los pueblos indígenas y no indígenas del mundo y entre el pueblo mapuche y el chileno”, define la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile la obra del poeta Elicura Chihuailaf, en una carta de apoyo a su candidatura al Premio Nacional de Literatura.

La carta, firmada por el decano de la Facultad de Letras Patricio Lizama y el director del Departamento de Literatura Sebastián Schoennenbeck, destaca “la importancia de mantener una relación sustentable y recíproca con la naturaleza, mirada común a todas las cosmovisiones indígenas”, así como el proyecto estético y ético de Chihuailaf, que “ha permitido que los chilenos conozcamos en plenitud la enorme riqueza del mundo mapuche y soñar con otras posibilidades, más profundas y efectivas, de salida a las actuales crisis (sanitaria, social y climática)”.

A su vez, el rector Ignacio Sánchez, ratificó en otra carta el respaldo a la postulación de la Facultad de Letras, expresando que, al otorgar el premio al poeta mapuche, “estaríamos no solo merecidamente reconociendo su trabajo como poeta, sino también la rica cultura de uno de nuestros pueblos originarios”.

En ambos documentos se valora la calidad de la obra poética y ensayística de Chihuailaf, que incluye quince libros de alto impacto nacional e internacional y que ha sido ampliamente premiada y traducida a veinte idiomas. El respaldo se funda, además, en una larga y fructífera relación del poeta con la Universidad Católica y en particular con la Facultad de Letras, la que se ha expresado en la formación de sus estudiantes, a través de la cátedra Escritor en Residencia en 2011,  y en su participación en diversos cursos y congresos de poesía a lo largo de quince años.

Sobre esto la académica Paula Miranda afirma que el poeta ha enriquecido “con su mirada sabia y arraigada en la cultura mapuche, la formación de las nuevas generaciones de estudiantes, desde valores esenciales para nuestra Universidad, como son el respeto a la naturaleza, el vínculo con la memoria y el futuro, el cultivo espiritual y una apuesta por el diálogo, el pluralismo y el entendimiento entre los pueblos”.

La profesora Miranda agrega que Elicura Chihuailaf podría convertirse en el primer poeta mapuche en recibir este reconocimiento pues nunca ningún premio nacional ha sido concedido a uno de los integrantes de los pueblos originarios [PMH3] 

En momentos en que “estamos enfrentando una crítica encrucijada, de la cual no sabemos todavía cómo vamos a salir, vemos en la obra y quehacer (trans)formador del poeta bilingüe Elicura Chihuailaf, una posible respuesta ‒ alternativa, sustentable y de cierto alivio ‒ ,  que se manifiesta en su apasionada ‘lucha por la ternura’ y por el buen vivir”, puntualiza.  

1 lecturas